Uniques are not all of the same rarity
When an item is generated rarity is determined first, it can be white, magic, rare or 1 of some number of unique rarity bands. exactly how many tiers of unique there are has not been publicly revealed.
If the item is unique, a unique is chosen from the chosen unique tier.If the item is not unique, then base type etc is determined.
In the case of chancing, base type never needs to be determined. however if a unique tier is chosen for which no unique of that base exists, then the item defaults down to a rare. So the existence of multiple uniques for a base only affects the probabilities of getting those uniques if more than 1 is on the same tier list.
So to be clear, in a world where infernal mantle did not exist, the chances of getting shavs would remain the same. All that would happen is you would get a rare on those rolls where you would have gotten infernal mantle.

Jan
PoE New Expansion Review: Echoes of the Atlas
Echoes of the Atlas is the latest large expansion of Path of Exile, with a newly designed endgame content and reworked ascendancy classes. In addition, there are 11 added maps and new currency rewards.

Oct
Some suggestions about Path of Exile
Here is some of my thoughts. Some suggestions about Path of Exile. Search whole inventory

Sep
poe4orbs:Path of Exile Blight Top Duelist Builds
r4pg also prepared PoE 3.8 Duelist Builds for players, including Slayer, Gladiator, Champion. Players can choose some as league starter builds.

Jun
[3.11] PoE Harvest Witch Starter Endgame Builds
Here is the latest PoE 3.11 Harvest Witch Starter Endgame Builds - Elementalist, Occultist and Necromancer. Whether you like cheap, fast mapping, or boss killer, you can find the build you want.

Nov
I love when more people come to Path of Exile
Going spellcarser: firestorm witch, crit flame totem inquisitor, flameblast elementalist, essenge drain/contagion, blade vortex and so on.